Aktualisiert am 3. Juli 2025: Wir haben den untenstehenden Zeitplan aktualisiert. Vielen Dank für Ihre Geduld.
Wir führen die Möglichkeit ein, Live-Untertitel (einschließlich live übersetzter Untertitel) und Real-Time Text (RTT) in Microsoft Teams-Besprechungen und -Anrufen herauslösen zu können. Diese neue Funktion bietet den Nutzern mehr Flexibilität und Kontrolle darüber, wie sie textbasierte Kommunikation während Besprechungen anzeigen, und unterstützt sowohl Barrierefreiheit als auch Multitasking-Bedürfnisse.
Diese Meldung steht im Zusammenhang mit der Microsoft 365-Roadmap-ID 484113.
Wann dies geschieht:
Zielveröffentlichung: Wir beginnen mit der Einführung Anfang April 2025 (vorher Anfang Mai) und rechnen mit der Fertigstellung bis Mitte April 2025 (vorher Ende Juni).
Allgemeine Verfügbarkeit (weltweit, GCC): Die Einführung beginnt Mitte Juni 2025 (vorher Ende Juni) und soll bis Ende Juni 2025 abgeschlossen sein (vorher Mitte Juli).
Allgemeine Verfügbarkeit (GCCH): Die Einführung beginnt Ende Juni 2025 (vorher Mitte Juli) und soll bis Anfang Juli 2025 abgeschlossen sein (vorher Ende Juli).
Allgemeine Verfügbarkeit (DoD): Die Einführung beginnt Anfang Juli 2025 (vorher Anfang August) und soll bis Mitte Juli 2025 abgeschlossen sein (vorher Mitte August).
Wie sich dies auf Ihre Organisation auswirkt:
Nach der Einführung sehen Nutzer während Besprechungen und Anrufen ein Symbol zum Herauslösen auf der Schnittstelle für Live-Untertitel und RTT. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Beim Herauslösen öffnen sich Untertitel und RTT in separaten Fenstern, die Nutzer verschieben, in der Größe ändern und an beliebiger Stelle auf dem Bildschirm positionieren können. Dies ermöglicht eine individuelle Anpassung des Besprechungs-Layouts und eine Anzeige der Untertitel oder RTT in der für den Arbeitsablauf oder die Barrierefreiheitsanforderungen besten Weise.
Live-Untertitel-Herauslösung
RTT-Herauslösung
Was Sie zur Vorbereitung tun müssen:
Diese Einführung erfolgt automatisch zum angegebenen Zeitpunkt, es sind keine administrativen Maßnahmen erforderlich. Bitte informieren Sie Ihre Nutzer über diese Änderung und aktualisieren Sie gegebenenfalls vorhandene Schulungsunterlagen oder Dokumentationen, um die neue Herauslösefunktion für Untertitel und RTT abzubilden.