Einführung
Demnächst verfügbar in Microsoft Teams Rooms auf Android: Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass Untertitel bald zusätzliche Sprachen und Übersetzungsfunktionen unterstützen werden. Diese Verbesserung zielt darauf ab, die Barrierefreiheit und Inklusivität von Besprechungen für nicht-englischsprachige Nutzer mit Teams Rooms auf Android zu erhöhen.
Diese Nachricht ist mit der Microsoft 365-Roadmap-ID 499800 verknüpft.
Zeitplan
- Allgemeine Verfügbarkeit (weltweit, GCC): Der Rollout beginnt Anfang Oktober 2025 und soll bis Mitte Oktober 2025 abgeschlossen sein.
- Allgemeine Verfügbarkeit (GCC High): Der Rollout beginnt Ende Oktober 2025 und soll bis Mitte November 2025 abgeschlossen sein.
Auswirkungen auf Ihre Organisation
Vor dem Rollout:
Derzeit unterstützen Untertitel in Teams Rooms auf Android nur die englische Sprache, was die Nutzbarkeit für nicht-englischsprachige Anwender einschränkt, da bei einer anderen gesprochenen Sprache die Untertitel unverständlich sind. Administratoren können auch keine Standard-Untertiteleinstellungen festlegen.
Nach dem Rollout:
- Zusätzliche Sprachen: Nutzer können aus einer Liste unterstützter Sprachen für Untertitel wählen, um sicherzustellen, dass die Untertitel für nicht-englischsprachige Teilnehmer genau und sinnvoll sind. Die Sprache der gesprochenen Besprechung kann direkt auf Teams Rooms-Geräten über Mehr > Untertitel > Gesprochene Sprache der Besprechung geändert werden.
- Echtzeit-Übersetzung: Nutzer können die gesprochene Sprache der Besprechung übersetzen, wenn das Raumkonto über eine Teams Rooms Pro-Lizenz oder der Besprechungsorganisator über eine Teams Premium-Lizenz verfügt, was eine Echtzeit-Übersetzung der Untertitel ermöglicht. Die Übersetzung der Untertitel lässt sich über Mehr > Untertitel > Übersetzungssprache auswählen.
- Administratorsteuerung: Für Raumkonten mit Teams Rooms Pro-Lizenz haben Administratoren die Möglichkeit, Untertitel standardmäßig für Anrufe und Besprechungen ein- oder auszuschalten sowie eine Filterung von etwaigen Schimpfwörtern in den Untertiteln über das Besprechungsmenü der lokalen Geräteeinstellungen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Beachten Sie, dass Sie diese Funktion auch mithilfe von Anruf- und Besprechungsrichtlinien im Teams Admin Center steuern können.
Weitere Informationen:
- Live-Untertitel verwalten - Microsoft Teams | Microsoft Learn
- Anrufuntertitel aktivieren - Microsoft Teams | Microsoft Learn
Was Sie zur Vorbereitung tun können
Nachdem Ihre Teams Rooms auf Android-Geräte auf die neueste Version aktualisiert wurden, konfigurieren Sie die gewünschten Richtlinien und Einstellungen, informieren Sie Ihre Nutzer über diese Änderung und aktualisieren Sie Ihre Schulungen sowie Dokumentationen entsprechend. Der Rollout erfolgt automatisch zum festgelegten Datum, es sind keine administrativen Maßnahmen vor dem Rollout erforderlich.
Compliance-Aspekte
Neu in der Datenspeicherung von Kunden: Gesprochene Sprachdaten können temporär zwischengespeichert werden, um Untertitel und Übersetzungen darzustellen.
Verarbeitung vorhandener Kundendaten: Gesprochene Sprache wird nun für Übersetzungen und Untertitel verarbeitet, wodurch neue Audiostream-Datenflüsse entstehen.
KI-/ML-Interaktion mit Kundendaten: Die Echtzeit-Übersetzung verwendet KI-/ML-Modelle zur Interpretation und Übersetzung der gesprochenen Sprache.
Neue Kommunikationsmethode: Übersetzte Untertitel ermöglichen sprachübergreifende Kommunikation während Besprechungen.
Administratorsteuerung und Unterstützung für Entra ID-Gruppen: Administratoren mit Teams Rooms Pro-Lizenz können Standard-Untertitel-Einstellungen und die Filterung von Schimpfwörtern über die Geräteeinstellungen oder das Teams Admin Center verwalten.
Nutzersteuerung: Nutzer können während der Besprechungen manuell die gesprochene Sprache und Übersetzungssprache auf den Teams Rooms-Geräten auswählen.