Einführung
Live-Untertitel in Microsoft Teams-Meetings sind jetzt auf mobilen Geräten mit erweiterten Anpassungsoptionen verfügbar. Benutzer können Untertitel personalisieren, indem sie Schriftfarbe, Hintergrundfarbe und Untertitelhöhe anpassen – was das Lesen und Verfolgen der Untertitel erleichtert, insbesondere bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen oder unterwegs. Dieses Update bringt die mobilen Funktionen in Einklang mit Teams auf Desktop und Web und unterstützt so eine konsistente Erfahrung plattformübergreifend.
Diese Nachricht steht im Zusammenhang mit der Microsoft 365 Roadmap-ID 499620.
Zeitplan
- Targeted Release: Wir beginnen mit dem Rollout Anfang September 2025 und erwarten den Abschluss bis Mitte September 2025.
- General Availability (weltweit, GCC): Der Rollout beginnt Mitte September 2025 und wird voraussichtlich Ende September 2025 abgeschlossen sein.
- General Availability (GCC High): Der Rollout startet Anfang Oktober 2025 und soll Mitte Oktober 2025 abgeschlossen sein.
- General Availability (DoD): Wir beginnen mit dem Rollout Ende Oktober 2025 und erwarten den Abschluss Anfang November 2025.
Auswirkungen auf Ihre Organisation
Mobile Teams-Nutzer können während Meetings die Live-Untertitel anpassen. Folgende Einstellungen sind möglich:
- Schriftfarbe
- Hintergrundfarbe der Untertitel
- Untertitelhöhe
Änderungen, die auf dem mobilen Gerät vorgenommen werden, synchronisieren sich mit Teams Desktop und Web, um eine konsistente Nutzererfahrung sicherzustellen.
Diese Einstellungen werden lokal gespeichert und bleiben über Sitzungen hinweg erhalten, sodass Benutzer sie nicht bei jedem Meeting erneut konfigurieren müssen. Außerdem berücksichtigt die Anpassung der Untertitel die Barrierefreiheitseinstellungen des mobilen Betriebssystems, wie etwa die Systemschriftgröße und Kontrasteinstellungen, um eine einheitliche Nutzererfahrung über verschiedene Apps hinweg zu gewährleisten.
Untertitel-Stiloptionen sind nur verfügbar, wenn während eines Meetings Untertitel aktiviert sind.
Dieses Feature ist standardmäßig aktiviert und erfordert keine administrativen Maßnahmen. Die Anpassung der Untertitel erfolgt auf Benutzerebene, und bestehende Untertitelrichtlinien bleiben plattformübergreifend gültig.
Screenshot 1 – Angepasste Live-Untertitel während eines Teams-Meetings auf einem mobilen Gerät, die verbesserte Zugänglichkeit demonstrieren:
Screenshot 2 – Einstellungen zur Anpassung der Live-Untertitel auf dem mobilen Gerät mit Optionen zur Anpassung von Schriftfarbe, Hintergrundfarbe und Untertitelhöhe für eine verbesserte Lesbarkeit:
Vorbereitungsmöglichkeiten
Es sind keine administrativen Vorbereitungen erforderlich. Wir empfehlen, Ihre Benutzer über die neuen Anpassungsoptionen zu informieren, damit sie von der verbesserten Barrierefreiheit und dem erhöhten Sehkomfort profitieren können, wenn sie Meetings über mobile Geräte besuchen.
Compliance-Überlegungen
Es wurden keine besonderen Compliance-Bedenken festgestellt; prüfen Sie dies jedoch angemessen für Ihre Organisation.