Wir haben den Zeitplan am 29. April 2026 aktualisiert. Vielen Dank für Ihre Geduld.
[Einführung]
Voice tethering baut auf der kürzlich eingeführten Gebärdensprachenmodus in Microsoft Teams auf. Wenn ein Gebärdensprachdolmetscher für einen gehörlosen oder schwerhörigen (D/HH) Teilnehmer spricht, werden in Teams jetzt Untertitel, Transkriptionen und Besprechungsintelligenz—wie Copilot-Notizen, Zusammenfassungen, Aufgaben und Erkenntnisse—dem D/HH-Teilnehmer und nicht dem Dolmetscher zugeschrieben. Dieses Update sorgt für eine genaue Darstellung in Besprechungen, klärt, wer zum Gespräch beiträgt, und verbessert die Genauigkeit und Verantwortlichkeit der Besprechungsergebnisse.
Diese Nachricht steht im Zusammenhang mit der Microsoft 365-Roadmap-ID 553223.
[Wann dies geschieht]
- Gezieltes Rollout (weltweit): Wir beginnen mit der Bereitstellung Mitte März 2026 und erwarten den Abschluss bis Ende März 2026.
- Allgemeine Verfügbarkeit (weltweit, GCC): Wir beginnen mit der Bereitstellung Mitte Mai 2026 (zuvor Anfang April) und erwarten den Abschluss bis Ende Mai 2026 (zuvor Mitte April).
[Auswirkungen auf Ihre Organisation]
Wer betroffen ist
- Organisationen mit Besprechungsteilnehmern, die gehörlos oder schwerhörig sind und Gebärdensprachdolmetscher in Teams-Besprechungen nutzen.
- Alle Benutzer, die an Besprechungen mit aktiviertem Gebärdensprachenmodus teilnehmen.
Was passiert
- Sprachbeiträge der Dolmetscher werden dem D/HH-Teilnehmer zugeordnet in:
- Echtzeituntertitel
- Besprechungstranskripte
- Copilot-Notizen, Zusammenfassungen, Aufgaben und Erkenntnisse
- Weitere Teams-Besprechungsintelligenz
- Die Besprechungsdaten werden genauer, da der richtige Teilnehmer dargestellt wird.
- Die Identität des Dolmetschers wird nicht mehr mit der unterstützten gehörlosen Person verwechselt.
- Der Gebärdensprachenmodus ist bereits für alle Benutzer verfügbar; das Voice tethering wird automatisch ergänzt.
- Die Funktion ist standardmäßig aktiviert, wenn Gebärdensprachenmodus und Dolmetscherzuweisung verwendet werden.
- Für die Aktivierung oder Verwaltung der Funktion sind keine Administratorrechte erforderlich.
[Vorbereitungsmöglichkeiten]
Es sind keine Maßnahmen erforderlich.
Optionale Vorbereitungsschritte:
- Informieren Sie D/HH-Nutzer und Dolmetscher über die Änderung der Sprachzuordnung in Besprechungen.
- Aktualisieren Sie interne Schulungs- oder Barrierefreiheitsressourcen, falls Sie Dolmetscher-Arbeitsabläufe dokumentieren.
- Benachrichtigen Sie Helpdesk- oder Supportteams, dass die Zuschreibung von Untertiteln und Transkripten bei Dolmetscher-Besprechungen anders dargestellt wird.
[Compliance-Hinweise]
Es wurden keine Compliance-Bedenken festgestellt. Bitte prüfen Sie dies angemessen für Ihre Organisation.
