[Einführung]
Konsekutive Verdolmetschung ist ein neuer Dolmetschmodus, der als Add‑on zum bestehenden Dolmetscheragenten in Microsoft Teams verfügbar ist. Er ermöglicht strukturierte mehrsprachige Gespräche in Meetings, indem er eine gemeinsame, auf das Meeting bezogene Verdolmetschung bereitstellt, wenn sie von einem Microsoft 365 Copilot-lizenzierten Nutzer aktiviert wird.
Dieser Modus verwendet konsekutive (nacheinander folgende) Verdolmetschung, das heißt, die Teilnehmenden sprechen jeweils einzeln und die Worte jedes Sprechers werden verdolmetscht, bevor der nächste Sprecher beginnt. Dieser strukturierte Ablauf reduziert Überschneidungen, verbessert die Genauigkeit der Verdolmetschung und hilft allen, in Echtzeit auf dem gleichen Stand zu bleiben.
Die konsekutive Verdolmetschung ist ideal für wechselseitige, interaktive Diskussionen, bei denen Teilnehmende aufeinander reagieren, klären und auf den Beiträgen anderer in unterschiedlichen Sprachen aufbauen müssen, wie etwa in Arbeitssitzungen, Verhandlungen und bereichsübergreifender Zusammenarbeit.
Diese Mitteilung ist verbunden mit Microsoft 365 Roadmap ID 557180.
[Zeitplan]
- Targeted Release: Der Rollout beginnt Anfang März 2026 und wird voraussichtlich bis Mitte März 2026 abgeschlossen sein.
- Allgemeine Verfügbarkeit (weltweit): Der Rollout beginnt Ende April 2026 und wird voraussichtlich bis Anfang Mai 2026 abgeschlossen sein.
[Auswirkungen auf Ihre Organisation]
Betroffene Personen
- Alle Microsoft 365-Mandanten, die Microsoft Teams-Meetings nutzen, bei denen Nutzer eine Microsoft 365 Copilot-Lizenz haben.
Was passiert
- Für Mandanten
- Der neue Modus der konsekutiven Verdolmetschung erweitert den bestehenden Dolmetscheragenten, um strukturierte, interaktive mehrsprachige Meetings zu unterstützen.
- Die bisherige Dolmetschererfahrung bleibt unverändert, es sei denn, dieser neue Modus wird aktiviert.
- Für Administratoren
- Es ist keine neue Konfiguration auf Mandantenebene erforderlich.
- Das Feature steht allen Nutzern mit einer Microsoft 365 Copilot-Lizenz zur Verfügung.
- Bestehende Compliance-, Datenschutz- und Datenverarbeitungsrichtlinien für den Dolmetscher bleiben weiterhin gültig.
- Für Nutzer
- Wenn ein Microsoft 365 Copilot-lizenzierter Nutzer den Modus aktiviert, wird die Verdolmetschung zu einem gemeinsamen Erlebnis auf Meeting-Ebene und nicht mehr als individuelle Einstellung.
- Teilnehmende sprechen nacheinander, wobei jede Redeabschnitt verdolmetscht und übertragen wird, bevor der nächste Teilnehmende beginnt.
[Vorbereitungsschritte]
- Es sind keine Maßnahmen erforderlich, um das aktuelle Verhalten beizubehalten.
- Stellen Sie sicher, dass alle Nutzer, die diesen Modus verwenden möchten, über eine aktive Microsoft 365 Copilot-Lizenz verfügen.
- Erwägen Sie, den Nutzern Hinweise zu geben, wann dieser Modus am besten geeignet ist (z. B. Arbeitssitzungen, Verhandlungen oder detaillierte mehrsprachige Zusammenarbeit).
[Compliance-Aspekte]
Es wurden keine spezifischen Compliance-Aspekte identifiziert. Bitte prüfen Sie dies entsprechend den Anforderungen Ihrer Organisation.
