[Einführung]
Voice Tethering baut auf der kürzlichen Einführung des Gebärdensprachen-Modus in Microsoft Teams auf. Wenn ein Gebärdensprachdolmetscher im Namen eines gehörlosen oder schwerhörigen (D/HH) Teilnehmers spricht, werden in Teams Untertitel, Transkripte und Besprechungsintelligenz—wie Copilot-Notizen, Zusammenfassungen, Aufgaben und Erkenntnisse—nun dem D/HH-Teilnehmer und nicht dem Dolmetscher zugeordnet. Dieses Update sorgt für eine präzise Darstellung in Besprechungen, klärt, wer zur Unterhaltung beiträgt, und verbessert die Genauigkeit und Nachvollziehbarkeit nachfolgender Besprechungsdaten.
Diese Nachricht ist mit der Microsoft 365 Roadmap-ID 553223 verknüpft.
[Zeitplan]
- Zielgerichtete Veröffentlichung (weltweit): Rollout beginnt Mitte März 2026 und soll bis Ende März 2026 abgeschlossen sein.
- Allgemeine Verfügbarkeit (weltweit, GCC): Rollout beginnt Mitte Mai 2026 (zuvor Anfang April) und soll bis Ende Juli 2026 (zuvor Ende Mai) abgeschlossen sein.
[Auswirkungen auf Ihre Organisation]
Betroffene
- Organisationen mit gehörlosen oder schwerhörigen Besprechungsteilnehmern, die Gebärdensprachdolmetscher in Teams-Besprechungen nutzen.
- Alle Nutzer, die an Besprechungen mit aktiviertem Gebärdensprachen-Modus teilnehmen.
Was passiert
- Sprachliche Beiträge der Dolmetscher werden dem D/HH-Teilnehmer zugeordnet in:
- Live-Untertiteln
- Besprechungstranskripten
- Copilot-Notizen, Zusammenfassungen, Aufgaben und Erkenntnissen
- Weitere Teams-Besprechungsintelligenz
- Besprechungsdaten werden genauer, indem der korrekte Teilnehmer dargestellt wird.
- Die Identität des Dolmetschers wird nicht mehr mit dem unterstützten Gebärdensprachler vermischt.
- Der Gebärdensprachen-Modus ist bereits für alle Nutzer verfügbar; Voice Tethering verbessert diesen automatisch.
- Die Funktion ist standardmäßig aktiviert, wenn Gebärdensprachen-Modus und Dolmetscherzuteilung verwendet werden.
- Keine Administratorsteuerung ist erforderlich, um die Funktion zu aktivieren oder zu verwalten.
[Vorbereitungsmöglichkeiten]
Es ist kein Handlungsbedarf erforderlich.
Optionale Vorbereitungsschritte:
- Informieren Sie D/HH-Nutzer und Dolmetscher, dass die Sprachzuordnung in Besprechungen sich ändern wird.
- Aktualisieren Sie interne Schulungen oder Barrierefreiheitsressourcen, falls Sie Dolmetscher-Workflows dokumentieren.
- Benachrichtigen Sie Helpdesk- oder Support-Teams, dass die Zuordnung von Untertiteln und Transkripten bei dolmetschergestützten Besprechungen anders angezeigt wird.
[Compliance-Aspekte]
Keine Compliance-Aspekte identifiziert. Bitte überprüfen Sie dies entsprechend für Ihre Organisation.
