Aktualisiert am 18. August 2026: Wir haben den Zeitplan aktualisiert. Vielen Dank für Ihre Geduld.
[Was und Warum:]
Microsoft Teams Rooms auf Windows unterstützt jetzt den Hörmodus für menschliche Dolmetscher, der es Teilnehmern in Besprechungsräumen ermöglicht, einer live, professionellen Sprachdolmetschung zuzuhören, ohne die Rede des Sprechers zu unterbrechen. Diese Verbesserung erhöht die Zugänglichkeit und Inklusivität von Meetings, indem sie globalen Teams hilft, sprachübergreifend effektiver zusammenzuarbeiten und gleichzeitig eine nahtlose, Echtzeit-Meeting-Erfahrung beizubehalten.
Diese Funktion ist mit Teams Rooms Pro verfügbar und entspricht Microsofts Engagement für persönliche und Teamproduktivität, indem sie mehrsprachige Zusammenarbeit in gemeinsamen Besprechungsräumen ermöglicht.
Diese Nachricht ist mit der Microsoft 365 Roadmap-ID 562050 verknüpft.
[Rollout-Zeitplan:]
- Allgemeine Verfügbarkeit (weltweit, GCC): Rollout beginnt Anfang Juli 2026 und endet Mitte Juli 2026.
- Allgemeine Verfügbarkeit (GCC High, DoD): Rollout beginnt Mitte Juli 2026 und endet Ende August 2026 (zuvor Mitte August).
[Auswirkungen auf Ihre Organisation:]
Betroffene: Organisationen, die Teams Rooms auf Windows mit Teams Rooms Pro Lizenzen verwenden.
Plattformen/Dienste: Teams Rooms auf Windows, Microsoft Teams
Was wird passieren:
- Teilnehmer in Teams Rooms können während Besprechungen mit aktivierter Dolmetschfunktion eine gewählte Dolmetschersprache auswählen und anhören.
- Auf der Raumkonsole erscheint eine Abfrage, wenn eine Dolmetschung verfügbar ist.
- Teilnehmer können:
- Eine Dolmetschsprache auswählen oder beim Originalton bleiben.
- Die Dolmetschsprache während des Meetings über das Mehr-Menü ändern.
- Die Audioausgabe wird nach Bestätigung auf den ausgewählten Dolmetscherkanal umschalten.
- Diese Version unterstützt nur Hörerfunktionen:
- Die Zuweisung und Konfiguration der Dolmetscher erfolgt weiterhin über den Teams Desktop-Client.
- Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn sie vom Besprechungsorganisator aktiviert wird (nicht standardmäßig für alle Meetings).
[Erforderliche Maßnahmen/Empfehlungen:]
Es sind keine administrativen Maßnahmen erforderlich.
Zur Vorbereitung und Sensibilisierung:
- Informieren Sie Besprechungsorganisatoren und Raumnutzer über diese Funktion.
- Empfehlen Sie Organisatoren:
- Die Sprachdolmetschfunktion in den Besprechungsoptionen zu aktivieren.
- Dolmetscher im Voraus zuzuweisen.
- Aktualisieren Sie interne Dokumentationen, falls Sie Anleitungen für Teams Rooms bereitstellen.
- Überprüfen Sie die Lizenzierung von Teams Rooms Pro, um die Berechtigung sicherzustellen.
[Compliance-Aspekte:]
Es wurden keine Compliance-Bedenken identifiziert. Überprüfen Sie dies jedoch entsprechend den Anforderungen Ihrer Organisation.
