[Was und Warum]
Wir führen Verbesserungen am Dolmetscher im Microsoft Teams Simultanmodus ein, um die Mehrsprachigkeit bei Besprechungen klarer zu gestalten und administrative Kontrolle zu verbessern. Diese Updates erweitern die Sprachoptionen, um die Unterscheidung der Sprecher zu erleichtern, reduzieren visuelle Ablenkungen für Teilnehmer ohne Dolmetscher, bieten eine akustische Bestätigung bei Aktivierung und ermöglichen Administratoren, die Sprachsimulation per PowerShell zu deaktivieren, um den organisatorischen Richtlinien oder Compliance-Anforderungen gerecht zu werden. Zusätzlich wurde eine Feedbackfunktion im Produkt integriert, mit der Benutzer einfach ihre Rückmeldung zur Dolmetscherqualität geben können.
Diese Nachricht steht im Zusammenhang mit der Microsoft 365 Roadmap-ID 562035.
[Rollout-Zeitplan]
- Targeted Release: Anfang Juli 2026 bis Mitte Juli 2026
- Allgemeine Verfügbarkeit (weltweit): Mitte Juli 2026 bis Ende Juli 2026
[Auswirkungen auf Ihre Organisation]
Betroffene Personen
- Benutzer, die den Dolmetscher in Microsoft Teams-Besprechungen (Simultanmodus) verwenden
- Microsoft 365-Administratoren, die Teams-Richtlinien und -Einstellungen verwalten
Plattformen/Dienste
- Microsoft Teams (Besprechungen)
- Desktop und Web (Auswirkungen auf Mobilgeräte nicht spezifiziert)
Was wird passieren
- Der Dolmetscher weist dynamisch jeder sprechenden Person eine unterschiedliche Stimme zu, um den Teilnehmern das Erkennen der Sprecher in Gesprächen mit mehreren Personen zu erleichtern.
- Administratoren erhalten eine neue PowerShell-Steuerung, um die Sprachsimulation bei Bedarf vollständig zu deaktivieren, etwa aus Compliance- oder Richtliniengründen.
- Shimmer-Effekte werden nur noch den Teilnehmern angezeigt, die den Dolmetscher aktiviert haben, um Ablenkungen für andere Besprechungsteilnehmer zu reduzieren.
- Benutzer hören eine Audio-Benachrichtigung bei Aktivierung des Dolmetschers, die bestätigt, dass die Funktion aktiv ist.
- Eine neue Feedbackfunktion im Produkt ermöglicht es Benutzern, direkt aus dem Besprechungserlebnis Rückmeldungen zur Dolmetscherqualität zu geben.
- Die Funktion wird standardmäßig aktiviert und steht Benutzern mit einer M365 Copilot-Lizenz zur Verfügung.
[Erforderliche Maßnahmen / Empfehlungen]
Für den Erhalt dieses Updates sind keine Maßnahmen erforderlich.
Empfohlene Maßnahmen:
- Überprüfen Sie die Richtlinien Ihrer Organisation bezüglich der Sprachsimulation.
- Konfigurieren Sie gegebenenfalls die neue Administratorsteuerung, um die Sprachsimulation in den Teams-Einstellungen zu deaktivieren.
- Kommunizieren Sie dieses Update an Helpdesk- und Support-Teams, um sie auf mögliche Benutzerfragen zu Verhaltensänderungen beim Dolmetscher vorzubereiten.
- Aktualisieren Sie interne Dokumentationen, sofern Sie den Dolmetscher oder Übersetzungsfunktionen in Teams referenzieren.
[Compliance-Hinweise]
Es wurden keine Compliance-Bedenken festgestellt. Bitte prüfen Sie dies entsprechend Ihrer Organisation.
