Wir haben den Zeitplan aktualisiert. Vielen Dank für Ihre Geduld.
[Was und warum]
Wir verbessern die Funktion für Live-Untertitel in Microsoft Teams, um den Nutzern mehr Flexibilität bei der Anzeige von Untertiteln zu bieten und die Konfiguration der Untertitel während Besprechungen zu vereinfachen. Dieses Update führt ein neues Layout für Live-Untertitel als Seitenpanel auf der rechten Seite ein und fasst die Untertiteleinstellungen in einem einzigen Menü zusammen.
Diese Mitteilung ist mit der Microsoft 365 Roadmap-ID 567462 verknüpft.
[Rollout-Zeitplan]
- Targeted Release: Beginn Mitte August 2026, Abschluss voraussichtlich bis Ende August 2026
- Allgemeine Verfügbarkeit (weltweit): Beginn Mitte September 2026, Abschluss voraussichtlich bis Ende Oktober 2026 (vorher Mitte September)
- Allgemeine Verfügbarkeit (GCC, GCC High, DoD): Beginn Mitte September 2026, Abschluss voraussichtlich bis Ende Oktober 2026 (vorher Ende September)
[Auswirkungen auf Ihre Organisation]
Wer ist betroffen
- Teilnehmende an Teams-Besprechungen, die Live-Untertitel oder übersetzte Untertitel verwenden
- Organisationen, die Live-Untertitel und übersetzte Untertitel über bestehende Teams-Richtlinien und Lizenzen aktiviert haben
Plattformen und Dienste
- Microsoft Teams-Anrufe, -Besprechungen und -Veranstaltungen
- Windows-, Mac- und Web-Clients, bei denen Live-Untertitel unterstützt werden
Was wird passieren
Nach dem Rollout können Nutzer:
- Live-Untertitel in einem neuen Seitenpanel auf der rechten Seite anzeigen:
- Weiterhin die bestehenden Layouts für Untertitel oben, unten und als separates Fenster verwenden.
- Untertiteleinstellungen über ein konsolidiertes Einstellungsmenü im Untertitel-Bereich verwalten:
- Live-Untertitel so konfigurieren, dass sie automatisch beim Beitritt zu Besprechungen aktiviert werden.
- Feedback zur Live-Untertitelerfahrung über Daumen hoch- und Daumen runter-Schaltflächen abgeben.
Das konsolidierte Einstellungsmenü umfasst:
- Gesprochene Sprache
- Übersetzungssprache
- Anzeige-Stile der Untertitel
- Filterung von obszönen Ausdrücken
- Automatisches Einschalten der Live-Untertitel
Das rechte Seitenpanel bietet eine zusätzliche Möglichkeit, Untertitel sichtbar zu halten, ohne dass diese das Besprechungsvideo oder freigegebene Inhalte überlappen.
Die synchronisierte Einstellung der Übersetzungssprache reduziert den Bedarf, Dolmetscher- und übersetzte Untertitel separat zu konfigurieren.
Die Option zum automatischen Einschalten der Live-Untertitel ist eine benutzerspezifische Einstellung. Ist diese aktiviert, werden die Live-Untertitel für diesen Nutzer in zukünftigen Besprechungen automatisch gestartet, vorbehaltlich der von der Organisation konfigurierten Besprechungsrichtlinien und Verfügbarkeiten der Funktion.
Dieses Update ändert nicht die bestehenden Administratorsteuerungen oder Richtlinien für Live-Untertitel, übersetzte Untertitel oder Dolmetscher. Nutzer können nur auf Funktionen zugreifen, die durch die Lizenzierung, Verfügbarkeit und Richtlinienkonfiguration ihrer Organisation erlaubt sind.
[Erforderliche Maßnahmen und Empfehlungen]
Es sind keine administrativen Maßnahmen erforderlich.
Wir empfehlen Administratoren:
- Support- und Helpdesk-Teams über die aktualisierte Untertitelerfahrung zu informieren.
- Interne Dokumentationen zu Teams-Besprechungen, Barrierefreiheitsfunktionen und mehrsprachigen Meetings zu aktualisieren.
- Bestehende Teams-Besprechungsrichtlinien für Live-Untertitel, übersetzte Untertitel und Dolmetscher zu überprüfen.
- Nutzende darüber zu informieren, dass die Auswahl der Übersetzungssprache für Dolmetscher und übersetzte Untertitel geteilt wird.
- Support-Anleitungen für Nutzer zu aktualisieren, die Live-Untertitel künftig automatisch aktivieren möchten.
Die Funktion wird automatisch aktiviert, sobald der Rollout Ihre Organisation erreicht.
Weitere Informationen
[Compliance-Hinweise]
Es wurden keine Compliance-Bedenken identifiziert. Bitte überprüfen Sie dies entsprechend für Ihre Organisation.
