[Was und warum]
Wir verbessern die Live-Untertitel-Erfahrung in Microsoft Teams, um den Nutzern mehr Flexibilität bei der Anzeige der Untertitel zu bieten und die Konfiguration der Untertitel während Besprechungen zu vereinfachen. Dieses Update führt ein neues Layout mit einem rechtsseitigen Bereich für Live-Untertitel ein und fasst die Untertitel-Einstellungen in einem einzigen Menü zusammen.
Diese Meldung steht im Zusammenhang mit der Microsoft 365 Roadmap-ID 567462.
[Bereitstellungszeitplan]
- Zielgerichtete Veröffentlichung: Beginn Mitte August 2026, voraussichtlicher Abschluss bis Ende August 2026
- Allgemeine Verfügbarkeit (weltweit): Beginn Mitte September 2026, voraussichtlicher Abschluss bis Mitte September 2026
- Allgemeine Verfügbarkeit (GCC, GCC High, DoD): Beginn Mitte September 2026, voraussichtlicher Abschluss bis Ende September 2026
[Auswirkungen auf Ihre Organisation]
Betroffene Nutzer
- Teilnehmende an Teams-Besprechungen, die Live-Untertitel oder übersetzte Untertitel verwenden
- Organisationen mit aktiviertem Live-Untertitel- und übersetztem Untertitel über bestehende Teams-Richtlinien und Lizenzierungen
Plattformen und Dienste
- Microsoft Teams-Anrufe, Besprechungen und Veranstaltungen
- Windows-, Mac- und Web-Clients, die Live-Untertitel unterstützen
Was wird passieren
Nach der Bereitstellung können Nutzer:
- Live-Untertitel in einem neuen rechtsseitigen Bereich anzeigen:
- Weiterhin bestehende Untertitel-Layouts oben, unten und als separates Fenster verwenden.
- Untertitel-Einstellungen über ein zusammengefasstes Einstellungsmenü im Untertitelbereich verwalten:
- Live-Untertitel so einstellen, dass sie automatisch beim Betreten von Besprechungen aktiviert werden.
- Feedback zur Live-Untertitel-Erfahrung mithilfe von Daumen-hoch- und Daumen-runter-Schaltflächen abgeben.
Das konsolidierte Einstellungsmenü umfasst:
- Gesprochene Sprache
- Übersetzungssprache
- Anzeige-Stile der Untertitel
- Filter für anstößige Sprache
- Automatisches Einschalten der Live-Untertitel
Der rechtsseitige Bereich bietet eine zusätzliche Möglichkeit, Untertitel sichtbar zu halten, ohne dass sie den Besprechungsvideo- oder geteilten Inhalt überlagern.
Die synchronisierte Einstellung der Übersetzungssprache reduziert den Bedarf, Dolmetscher- und übersetzte Untertitel separat zu konfigurieren.
Die Option zum automatischen Einschalten der Live-Untertitel ist eine nutzerbezogene Einstellung. Wenn aktiviert, werden die Live-Untertitel für diesen Nutzer in zukünftigen Besprechungen automatisch gestartet, vorbehaltlich der Richtlinien und Verfügbarkeiten, die von der Organisation festgelegt sind.
Dieses Update ändert keine bestehenden Administrationskontrollen oder Richtlinien für Live-Untertitel, übersetzte Untertitel oder Dolmetscher. Nutzer können nur auf Funktionen zugreifen, die durch die Lizenzierung, Serviceverfügbarkeit und Teams-Richtlinien ihrer Organisation erlaubt sind.
[Erforderliche Maßnahmen und Empfehlungen]
Es sind keine administrativen Maßnahmen erforderlich.
Wir empfehlen Administratoren:
- Support- und Helpdesk-Teams über die aktualisierte Untertitel-Erfahrung zu informieren.
- Interne Dokumentationen zu Teams-Besprechungen, Barrierefreiheitsfunktionen und mehrsprachigen Besprechungen zu aktualisieren.
- Bestehende Teams-Besprechungsrichtlinien für Live-Untertitel, übersetzte Untertitel und Dolmetscher zu überprüfen.
- Nutzer darauf hinzuweisen, dass die Auswahl der Übersetzungssprache sowohl für Dolmetscher als auch für übersetzte Untertitel gilt.
- Support-Anleitungen für Nutzer zu aktualisieren, die Live-Untertitel in zukünftigen Besprechungen automatisch aktivieren möchten.
Die Funktion wird automatisch aktiviert, sobald die Bereitstellung Ihre Organisation erreicht.
Mehr Informationen
[Compliance-Aspekte]
Es wurden keine Compliance-Aspekte festgestellt. Bitte prüfen Sie diese entsprechend für Ihre Organisation.
